1
00:00:01,300 --> 00:00:04,280
En Gerard estava molt molest i les teves classes l'animen.

2
00:00:04,300 --> 00:00:05,780
tot i que és filosofia.

3
00:00:05,780 --> 00:00:06,580
Disculpeu-me?

4
00:00:06,580 --> 00:00:08,460
No són matemàtiques ni literatura.

5
00:00:08,460 --> 00:00:11,180
És més important que les matemàtiques i la literatura.

6
00:00:12,380 --> 00:00:14,100
- Estàs enfadat.
- No, no ho sóc.

7
00:00:14,220 --> 00:00:17,280
Arribo tard a la feina.
Adéu, Merlí.

8
00:00:17,300 --> 00:00:19,160
Adéu.

9
00:00:21,080 --> 00:00:24,840
Bé, porto un estudiant nou.
Es diu Monica de Villamore.

10
00:00:25,100 --> 00:00:27,300
No estàs enamorat de Judith?

11
00:00:27,580 --> 00:00:29,620
Vull estar amb la Monica de Villamore.

12
00:00:29,620 --> 00:00:30,500
N'estic segur.

13
00:00:30,500 --> 00:00:31,980
Si el resultat justifica els mitjans

14
00:00:31,980 --> 00:00:33,380
aleshores què justifica el resultat?

15
00:00:33,820 --> 00:00:34,780
T'agrada llegir?

16
00:00:35,100 --> 00:00:36,540
Sí, molt.

17
00:00:36,540 --> 00:00:37,860
Mira, coneixes aquest llibre?

18
00:00:37,860 --> 00:00:38,980
Te'l presto si vols.

19
00:00:38,980 --> 00:00:39,980
D'acord, genial.

20
00:00:39,980 --> 00:00:41,220
Digues-me si t'agrada.

21
00:00:41,220 --> 00:00:41,700
D'acord.

22
00:00:42,140 --> 00:00:43,500
- Adéu.
- Adéu.

23
00:00:43,700 --> 00:00:46,500
Per què no em dius de qui estàs enamorat?

24
00:00:46,780 --> 00:00:47,420
Amb Pol.

25
00:00:48,660 --> 00:00:50,780
Vosaltres dos estudiareu a casa vostra?

26
00:00:50,780 --> 00:00:51,540
- Bruno.
- Què?

27
00:00:51,540 --> 00:00:52,660
Ell no és com tu.

28
00:00:52,660 --> 00:00:54,660
Som amics. D'acord?
Això és tot.

29
00:00:55,500 --> 00:00:56,260
Merlí.

30
00:00:56,260 --> 00:00:57,540
La mare del Gerard.

31
00:00:57,540 --> 00:00:58,900
Sí, Gina.
Vam parlar ahir.

32
00:00:58,900 --> 00:01:01,020
- Sí, com estàs? Què fas aquí?
- Estic treballant.

33
00:01:01,020 --> 00:01:03,820
- És estrany que no t'hagi vist aquí abans. Vinc aquí sovint.
- Ho fas?

34
00:01:03,820 --> 00:01:04,460
Sí.

35
00:01:04,980 --> 00:01:06,700
Pol Rubio.

36
00:01:06,700 --> 00:01:08,020
Bruno Bergeron.

37
00:01:08,020 --> 00:01:09,940
Gràcies per fer la prova.

38
00:01:10,140 --> 00:01:11,500
Una merda 4.

39
00:01:11,500 --> 00:01:12,580
Has parlat amb l'Eugeni?

40
00:01:12,580 --> 00:01:13,660
No ho he fet ni insisteixo.

41
00:01:13,660 --> 00:01:16,540
L'Eugeni em dóna més urticària que els turistes.

42
00:01:16,540 --> 00:01:17,580
I m'he d'anar a la merda.

43
00:01:17,580 --> 00:01:19,900
Tens enemics entre els professors i em van fallar.

44
00:01:19,900 --> 00:01:22,500
M'agrada perquè aquí t'has adonat

45
00:01:22,500 --> 00:01:26,500
Hi ha professors que et peguen un cop de puny i altres que fallen al teu fill.

46
00:01:26,540 --> 00:01:29,500
Admets que li has fallat injustament?

47
00:01:29,540 --> 00:01:30,100
No.

48
00:01:30,100 --> 00:01:30,900
No de cap manera.

49
00:01:30,900 --> 00:01:35,580
Digues al petit Bergeron que estudiï més per a la prova de passat demà...

50
00:01:36,540 --> 00:01:37,540
Has vist l'Eugeni?

51
00:01:37,740 --> 00:01:38,740
Acaba de marxar.

52
00:01:38,740 --> 00:01:41,740
Després us deixo aquí les fotocòpies de la prova de català.

53
00:01:44,460 --> 00:01:45,340
Tu t'ho prens.

54
00:01:46,420 --> 00:01:49,620
Un exemplar de la prova de català que passarà demà Bruno.

55
00:01:49,620 --> 00:01:53,180
Oh! La prova de català.

56
00:01:57,900 --> 00:02:01,780
I la seva obra mestra "La solitud" el 1905.

57
00:02:03,220 --> 00:02:05,060
Jo sóc el mestre.
Aconseguiré 10 punts.

58
00:02:05,060 --> 00:02:06,860
Bé, tenim les preguntes

59
00:02:07,580 --> 00:02:10,100
Hauríem d'amagar aquest fet a la prova.

60
00:02:11,060 --> 00:02:12,500
Un 8 és suficient.

61
00:02:12,500 --> 00:02:13,580
No, home.

62
00:02:13,820 --> 00:02:14,300
No.

63
00:02:14,300 --> 00:02:16,900
Tenim la pregunta.
Hem d'anar per un 10.

64
00:02:18,380 --> 00:02:20,460
Per què no em dius com ho has aconseguit?

65
00:02:21,380 --> 00:02:22,460
No puc.

66
00:02:22,820 --> 00:02:24,820
Tinc una idea de qui t'ha ajudat.

67
00:02:27,500 --> 00:02:29,020
Serà millor que dormiu aquí.

68
00:02:29,020 --> 00:02:30,500
Hem d'estudiar fins tard.

69
00:02:31,900 --> 00:02:35,380
Vaig discutir amb el meu pare perquè no volia anar a buscar la meva àvia a la guarderia.

70
00:02:36,580 --> 00:02:37,620
No és la seva mare?

71
00:02:38,220 --> 00:02:39,700
Ella està al costat de la meva mare.

72
00:02:40,620 --> 00:02:42,260
Segur que ha demanat per mi.

73
00:02:43,900 --> 00:02:46,220
Ei, una selfie.

74
00:02:46,780 --> 00:02:48,380
Estudiant per un 10.

75
00:02:49,860 --> 00:02:52,180
Crisi.

76
00:02:54,100 --> 00:02:55,820
Home, Merlí.

77
00:02:55,820 --> 00:02:59,100
Maleït, el meu estudiant preferit a casa meva i en pijama.

78
00:02:59,100 --> 00:03:00,380
Què vols, pare?

79
00:03:00,380 --> 00:03:00,780
Res.

80
00:03:00,780 --> 00:03:03,100
Només he vingut a fer-te un petó de bona nit.

81
00:03:03,100 --> 00:03:04,100
No cal.

82
00:03:04,660 --> 00:03:06,700
Aleshores, vinga.
Estudiar.

83
00:03:07,180 --> 00:03:08,180
Tanca la porta.

84
00:03:08,180 --> 00:03:10,700
Sí, així que ningú et pot veure.

85
00:03:12,420 --> 00:03:14,060
Anar a dormir?

86
00:03:14,060 --> 00:03:15,860
Endavant.
Revisaré una estona.

87
00:03:19,060 --> 00:03:21,660
Feia molt de temps que no et trobes amb cap noia, oi?

88
00:03:23,860 --> 00:03:25,340
Un any més o menys.

89
00:03:26,060 --> 00:03:27,300
Hauries de parar més atenció...

90
00:03:28,140 --> 00:03:31,620
Ara, no m'agrada cap noia.

91
00:03:34,500 --> 00:03:35,540
Però tu no pares mai.

92
00:03:35,820 --> 00:03:36,980
No em puc queixar.

93
00:03:40,820 --> 00:03:42,340
Amb quantes noies has estat?

94
00:03:47,020 --> 00:03:47,660
Pol...

95
00:03:50,000 --> 00:03:51,260
És que jo...

96
00:03:53,900 --> 00:03:55,060
Tu... què?

97
00:03:57,140 --> 00:03:58,180
Tinc son.

98
00:04:01,780 --> 00:04:03,020
Bona nit.

99
00:04:07,860 --> 00:04:10,020
En Bruno no volia marxar.

100
00:04:10,020 --> 00:04:12,060
Li vaig dir quan vas marxar.

101
00:04:12,260 --> 00:04:13,620
Només volia provocar-te.

102
00:04:15,540 --> 00:04:17,020
Ell és una mica com tu.

103
00:04:17,780 --> 00:04:19,940
Escolta, aquell noi...

104
00:04:19,940 --> 00:04:23,220
Pol, és el fill de la dona que t'agrada?

105
00:04:23,860 --> 00:04:25,860
D'on treus la idea que m'agrada una dona?

106
00:04:25,860 --> 00:04:28,780
Em vas dir feliçment que havies conegut la mare d'un estudiant.

107
00:04:29,100 --> 00:04:32,700
Quan parles de les mares dels estudiants, mai és una cosa bona.

108
00:04:32,700 --> 00:04:34,460
No et passa res, eh?

109
00:04:34,460 --> 00:04:36,460
Continues amb la Laia?

110
00:04:36,660 --> 00:04:37,460
Sí.

111
00:04:39,020 --> 00:04:41,900
Amb la Gina és diferent.

112
00:04:41,900 --> 00:04:43,500
Les coses van més a poc a poc.

113
00:04:43,500 --> 00:04:46,700
Gina... sona bé,

114
00:04:46,980 --> 00:04:49,540
Però em sorprèn que facis això lentament.

115
00:04:49,820 --> 00:04:52,260
Aviat tot s'accelerarà.

116
00:04:53,340 --> 00:04:56,620
Li diré que m'atreu i que m'agrada molt.

117
00:04:57,460 --> 00:04:59,460
Ara em recordes al teu pare.

118
00:05:01,380 --> 00:05:03,700
Fa anys que no parles del pare.

119
00:05:03,980 --> 00:05:07,700
Que la Gina promet.

120
00:06:15,380 --> 00:06:16,020
Què estàs fent?

121
00:06:16,420 --> 00:06:17,140
Res.

122
00:06:17,140 --> 00:06:18,940
Acabo de treure les teves notes, perquè no et molestin.

123
00:06:18,940 --> 00:06:19,700
M'has tocat?

124
00:06:20,580 --> 00:06:21,340
No, home...!

125
00:06:21,860 --> 00:06:22,540
Me'n vaig.

126
00:06:22,540 --> 00:06:23,300
Pol! Pol! Pol!

127
00:06:23,300 --> 00:06:24,380
No et vaig tocar, home.

128
00:06:24,540 --> 00:06:27,260
- Ara sé per què no et lligues amb cap noia!
- D'acord! D'acord!

129
00:06:27,260 --> 00:06:29,180
T'he tocat però era una broma, Pol.

130
00:06:31,700 --> 00:06:32,500
Ho juro.

131
00:06:33,780 --> 00:06:34,980
Puc dormir en pau?

132
00:06:34,980 --> 00:06:35,660
Segur!

133
00:06:53,620 --> 00:06:57,900
Ei, els primers diners del teu pare són aquí.

134
00:06:57,900 --> 00:06:58,700
Genial.

135
00:06:59,300 --> 00:07:01,100
Però no és el que hem acordat.

136
00:07:01,100 --> 00:07:03,620
Falten els 200 euros mensuals per a tu.

137
00:07:03,620 --> 00:07:04,660
Me la va traslladar.

138
00:07:05,700 --> 00:07:06,500
Què?

139
00:07:07,060 --> 00:07:08,940
Li vaig demanar.
És meu.

140
00:07:08,940 --> 00:07:09,820
És el pagament per a mi.

141
00:07:09,820 --> 00:07:11,460
No, encara no tens 18 anys.

142
00:07:11,460 --> 00:07:12,980
No pots gestionar una pensió.

143
00:07:12,980 --> 00:07:15,540
La pensió és la que has cobrat i inclou les meves despeses.

144
00:07:15,540 --> 00:07:19,460
Aquest és un bonus, una mena de diners que em va donar el pare.

145
00:07:19,460 --> 00:07:23,580
- Li dius pare? Que íntim...
- No vull veure'l. Només m'importen els diners.

146
00:07:23,580 --> 00:07:27,780
Me'l transfereixes ara.
Jo sóc el responsable dels diners. Si no ho feu, ho denunciaré.

147
00:07:27,780 --> 00:07:28,900
Li vaig demanar que ho fes.

148
00:07:28,900 --> 00:07:31,060
No.
No és el que he pactat amb ell.

149
00:07:31,060 --> 00:07:33,060
No vull que malgastis 200 euros al mes.

150
00:07:33,060 --> 00:07:34,860
Vols declarar la guerra al pare, oi?

151
00:07:35,420 --> 00:07:37,900
Has guanyat. Tens el que vols.
Jo també.

152
00:07:37,900 --> 00:07:40,740
No vull que portis tants diners, idiota.

153
00:07:40,980 --> 00:07:43,180
He d'anar al Merlí perquè et faci entendre?

154
00:07:43,180 --> 00:07:44,000
Tu l'escoltes.

155
00:07:44,000 --> 00:07:44,260
No vagis a l'institut.
Tu l'escoltes.

156
00:07:44,260 --> 00:07:45,100
No vagis a l'institut.

157
00:07:45,100 --> 00:07:47,060
Els professors pensarien que ets un mal al coll.

158
00:07:47,060 --> 00:07:48,140
D'acord. No hi aniré.

159
00:07:48,140 --> 00:07:49,420
Ets feliç?
No hi aniré.

160
00:07:49,420 --> 00:07:50,940
Però m'ho has de transferir.

161
00:07:52,060 --> 00:07:53,940
Has vingut a felicitar-me de nou?

162
00:07:53,940 --> 00:07:56,700
No, he vingut a demanar-te ajuda si no t'importa.

163
00:07:56,700 --> 00:08:00,260
No, m'he acostumat a les teves visites sorpresa.

164
00:08:00,260 --> 00:08:01,700
T'agrada la teva visita al museu?

165
00:08:01,860 --> 00:08:03,260
Va ser només una coincidència.

166
00:08:03,260 --> 00:08:04,420
Segur.

167
00:08:04,420 --> 00:08:08,660
Li vaig preguntar al Gerard pels 200 euros que el seu pare li dona cada mes.

168
00:08:08,660 --> 00:08:11,140
Però li ho va fer traslladar.

169
00:08:11,140 --> 00:08:12,580
I què?

170
00:08:13,580 --> 00:08:15,500
És menor d'edat.
Jo hauria d'estar a càrrec dels diners.

171
00:08:15,500 --> 00:08:17,340
Què fa un nen de la seva edat amb aquests diners?

172
00:08:17,820 --> 00:08:20,140
Ho sento per dir això...

173
00:08:20,140 --> 00:08:21,700
però crec que ets una mica ingenu.

174
00:08:21,700 --> 00:08:22,460
Què?

175
00:08:22,460 --> 00:08:23,500
Què esperaves?

176
00:08:23,500 --> 00:08:27,100
Són els seus diners i, òbviament, no renunciarà a utilitzar-los per al que vulgui.

177
00:08:27,100 --> 00:08:28,060
Ja no és un nen.

178
00:08:28,060 --> 00:08:29,740
No crec que et pugui ajudar.

179
00:08:29,740 --> 00:08:32,540
Tu ets pare.
Donaria 200 euros al mes a Bruno?

180
00:08:32,540 --> 00:08:33,420
No siguis boig.

181
00:08:33,900 --> 00:08:35,940
En un moment, m'has dit estúpid i boig.

182
00:08:35,940 --> 00:08:37,420
T'has ficat en aquest embolic.

183
00:08:37,420 --> 00:08:38,820
Has d'explotar el teu exmarit, no?

184
00:08:38,820 --> 00:08:40,740
Has tingut el que vols.

185
00:08:41,340 --> 00:08:43,940
Però no has previst aquest detall.

186
00:08:43,940 --> 00:08:47,060
- Anem al bar del costat i parlem amb calma?
- No ho crec.

187
00:08:47,060 --> 00:08:47,540
Jo aniré.

188
00:08:47,540 --> 00:08:49,260
No li diguis al Gerard que he vingut.

189
00:09:22,560 --> 00:09:25,380
Pol Rubio, com sempre, el primer en acabar.

190
00:09:42,980 --> 00:09:44,100
Pol, com ha anat?

191
00:09:44,500 --> 00:09:45,260
Què et sembla?

192
00:09:45,940 --> 00:09:48,820
L'has lliurat massa aviat.
Crec que Hitler sospitarà.

193
00:09:49,220 --> 00:09:50,820
Què sospitar? Vaig estudiar.

194
00:09:51,140 --> 00:09:52,420
Ho sé. Sé que vas estudiar.

195
00:09:53,140 --> 00:09:54,220
Escolta...

196
00:09:54,660 --> 00:09:57,620
Ahir a la nit va ser una broma.
No sé per què ho dius així.

197
00:09:57,620 --> 00:09:58,500
Som amics.

198
00:10:00,460 --> 00:10:01,700
Mentre no em toquis...

199
00:10:09,180 --> 00:10:12,740
Per tant, segons Aristòtil, l'home és un ésser social

200
00:10:12,740 --> 00:10:14,540
que sens dubte serà a la prova.

201
00:10:16,020 --> 00:10:17,180
Guarda silenci.

202
00:10:17,740 --> 00:10:19,060
Segons Aristòtil,

203
00:10:20,820 --> 00:10:24,140
sense amics, no es pot arribar a eudaimonia.

204
00:10:24,260 --> 00:10:24,700
Eh?

205
00:10:24,700 --> 00:10:28,300
En grec, Eudaimonia significa felicitat.

206
00:10:28,700 --> 00:10:32,220
Per a Aristòtil, la recerca de la felicitat és l'objectiu de la vida.

207
00:10:32,220 --> 00:10:34,860
Avui en dia, ho hem convertit en una obsessió poc saludable.

208
00:10:34,860 --> 00:10:37,540
Creiem que és un dret que tenim, no una aspiració

209
00:10:37,540 --> 00:10:39,140
I això porta a la frustració.

210
00:10:39,740 --> 00:10:43,420
Alguns es reconforten dient que la felicitat està en les petites coses

211
00:10:43,420 --> 00:10:47,300
És en forma d'olor de cafè al matí amb el cant dels ocells.

212
00:10:47,300 --> 00:10:48,100
Una merda.

213
00:10:48,100 --> 00:10:50,540
-Això no és la felicitat.
- Merlí, estàs bé?

214
00:10:50,540 --> 00:10:51,620
Vols que avisi algú?

215
00:10:52,900 --> 00:10:54,900
Qui és feliç aquí?

216
00:11:00,500 --> 00:11:01,020
Gerard.

217
00:11:01,860 --> 00:11:04,500
Bé, ho sóc.
En general, tot em va bé.

218
00:11:04,500 --> 00:11:06,500
Estic content.
Però no sempre.

219
00:11:06,700 --> 00:11:09,580
- En general?
- Sí, en general.

220
00:11:11,020 --> 00:11:12,220
A Aristòtil,

221
00:11:12,620 --> 00:11:16,020
La felicitat no és un estat.
És una activitat.

222
00:11:16,460 --> 00:11:21,180
És només al final de la vida, pots dir si ets feliç o no.

223
00:11:22,060 --> 00:11:23,300
Vols ser feliç?

224
00:11:23,300 --> 00:11:25,900
Aristòtil diu que cal treballar per això.

225
00:11:26,180 --> 00:11:28,540
Merlí, no és una idea contradictòria?

226
00:11:29,020 --> 00:11:29,700
Què?

227
00:11:29,700 --> 00:11:32,300
Vol dir que hem de treballar per la felicitat?

228
00:11:32,460 --> 00:11:35,220
Treballar és una puta esclavitud.

229
00:11:35,220 --> 00:11:38,220
Només veieu la gent pujant al metro cada dia,
tenen unes cares...

230
00:11:38,780 --> 00:11:41,620
Llavors pots estar content de treballar?

231
00:11:41,780 --> 00:11:43,700
Has aconseguit mig punt a la prova.

232
00:11:47,020 --> 00:11:50,380
Això és el que vull que facis.
Pensant. Qüestionant.

233
00:11:51,900 --> 00:11:53,660
Per al dia següent,

234
00:11:53,660 --> 00:11:57,820
Has d'escriure en un paper el que penses de la felicitat.

235
00:11:57,820 --> 00:11:59,180
Ha de ser llarg?

236
00:11:59,180 --> 00:12:00,220
Podria ser una frase.

237
00:12:00,220 --> 00:12:01,620
I ha de ser anònim.

238
00:12:02,140 --> 00:12:02,980
Gerard, pren això.

239
00:12:02,980 --> 00:12:06,660
Com que tot et va bé, tu ets l'encarregat de recollir els papers.

240
00:12:08,620 --> 00:12:10,820
El pots canviar el dijous?

241
00:12:10,820 --> 00:12:12,380
De nou?
Tot va bé.

242
00:12:17,460 --> 00:12:18,220
Una altra cosa

243
00:12:18,220 --> 00:12:19,220
Glòria.

244
00:12:19,220 --> 00:12:21,220
Quantes còpies vas fer l'altre dia?

245
00:12:21,420 --> 00:12:22,260
Per la teva prova?

246
00:12:22,260 --> 00:12:22,740
Sí.

247
00:12:22,740 --> 00:12:23,780
25

248
00:12:23,780 --> 00:12:24,700
N'estàs segur?

249
00:12:24,700 --> 00:12:26,620
Perquè vaig comptar i n'eren 24.

250
00:12:26,620 --> 00:12:29,060
Que estrany.
Estic segur que n'he fet 25.

251
00:12:29,060 --> 00:12:30,740
- N'estàs segur?
- Eugeni,

252
00:12:31,300 --> 00:12:35,860
I quan vau deixar les còpies a la sala de professors, hi havia algú?

253
00:12:37,180 --> 00:12:38,740
Sí.
Merlí hi era.

254
00:12:40,380 --> 00:12:41,820
Eugeni, és impossible.

255
00:12:41,820 --> 00:12:43,740
Si algú va robar la prova,

256
00:12:43,740 --> 00:12:45,260
Ho sabré quan vegi la marca.

257
00:12:45,260 --> 00:12:45,980
Redueix la velocitat.

258
00:12:45,980 --> 00:12:46,420
Gràcies.

259
00:12:46,420 --> 00:12:46,620
No ho pots donar per fet.
Gràcies.

260
00:12:46,620 --> 00:12:47,780
No ho pots donar per fet.

261
00:13:01,300 --> 00:13:02,100
hola.

262
00:13:02,140 --> 00:13:03,380
Hola, Joan.

263
00:13:03,380 --> 00:13:04,020
Entra.

264
00:13:06,460 --> 00:13:07,500
Què passa? Digues-me.

265
00:13:07,660 --> 00:13:12,220
Al final, no vas explicar el tema de la justícia segons Aristòtil

266
00:13:12,220 --> 00:13:13,500
i com serà a la prova.

267
00:13:13,500 --> 00:13:15,860
Sí, demà ho explicaré a classe.

268
00:13:15,860 --> 00:13:19,220
D'acord. Aleshores res, de totes maneres.

269
00:13:19,580 --> 00:13:21,860
Com que ets aquí, seu.

270
00:13:31,060 --> 00:13:34,300
Mira... La justícia és un termini mitjà entre 2 extrems.

271
00:13:35,500 --> 00:13:37,380
Cada final és la injustícia.

272
00:13:38,020 --> 00:13:41,900
Una injustícia és que cometes una injustícia amb algú

273
00:13:41,900 --> 00:13:45,460
O permetes que algú cometi una injustícia contra tu.

274
00:13:46,580 --> 00:13:47,180
D'acord

275
00:13:47,700 --> 00:13:50,260
Al mig hi ha la justícia

276
00:13:51,700 --> 00:13:56,700
I sense justícia, no hi ha eudaimònia.

277
00:13:59,660 --> 00:14:01,340
Alguna vegada has estat injust amb algú?

278
00:14:01,700 --> 00:14:02,340
No ho tinc.

279
00:14:03,060 --> 00:14:04,580
Algú és injust amb tu?

280
00:14:08,140 --> 00:14:09,340
Tornaré més tard.

281
00:14:09,420 --> 00:14:11,460
No, vaig.

282
00:14:12,540 --> 00:14:13,460
Hem acabat de parlar.

283
00:14:17,380 --> 00:14:18,500
Què, Gerard?

284
00:14:18,740 --> 00:14:20,300
La Mònica em va donar això.

285
00:14:20,380 --> 00:14:20,940
Ho saps?

286
00:14:20,940 --> 00:14:22,420
Home, és un clàssic.

287
00:14:22,420 --> 00:14:24,820
Només que no estic acostumat a llegir aquestes coses.

288
00:14:25,220 --> 00:14:26,500
Saps si s'ha convertit en una pel·lícula?

289
00:14:27,260 --> 00:14:28,820
va venir la teva mare.

290
00:14:30,220 --> 00:14:30,820
Merda.

291
00:14:31,220 --> 00:14:34,060
Està molt preocupada pels diners que tens cada mes.

292
00:14:34,060 --> 00:14:35,740
Em va demanar que parlés amb tu.

293
00:14:35,740 --> 00:14:38,700
Què està fent ella? Per què va venir?
Com sempre, no ho entenc.

294
00:14:38,700 --> 00:14:43,180
Gerard, mira.
Crec que tens raó. Són els teus diners i pots fer-hi el que vulguis.

295
00:14:43,180 --> 00:14:45,220
Només et diria una paraula.

296
00:14:45,740 --> 00:14:46,980
Sofrosina.

297
00:14:48,340 --> 00:14:50,220
En grec significa moderació.

298
00:14:51,220 --> 00:14:53,860
Ara, marxa.
En tinc prou d'adolescent per avui.

299
00:14:58,600 --> 00:14:59,900
Sufro...

300
00:15:01,100 --> 00:15:02,060
nesi...

301
00:15:02,580 --> 00:15:04,380
Sofrocine.

302
00:15:05,780 --> 00:15:06,700
D'acord.

303
00:15:33,460 --> 00:15:34,140
hola.

304
00:15:35,500 --> 00:15:36,620
Què has comprat?

305
00:15:41,820 --> 00:15:43,580
Aquesta marca és molt cara, Gerard.

306
00:15:43,580 --> 00:15:44,180
I què?

307
00:15:44,180 --> 00:15:46,340
- No t'he dit...?
- No t'he dit que no parlis amb el Merlí?

308
00:15:47,460 --> 00:15:48,300
T'ho va dir?

309
00:15:48,300 --> 00:15:50,020
Per què li vas dir coses privades?

310
00:15:50,020 --> 00:15:52,940
Mira qui parla.
Li has demanat consell sobre com follar una noia.

311
00:15:52,940 --> 00:15:54,780
Mare, si us plau.
I aquestes paraules

312
00:15:54,780 --> 00:15:56,340
Aquestes paraules no poden venir d'una mare.

313
00:15:56,340 --> 00:15:57,700
Què saps del que poden dir les mares?

314
00:15:57,700 --> 00:15:59,860
Jo també sóc jove i dic com vull.

315
00:15:59,860 --> 00:16:02,780
No m'estranya el que has dit.
El fet que parlis així em sorprèn.

316
00:16:03,380 --> 00:16:06,220
No li vas dir aquestes paraules a Merlí, oi?

317
00:16:06,220 --> 00:16:08,740
Ningú em pot dir com parlo, i menys encara un nen.

318
00:16:08,740 --> 00:16:12,100
Vaig venir a conèixer en Merlí perquè l'escoltes més que la teva mare.

319
00:16:12,100 --> 00:16:13,540
Llavors t'has equivocat.

320
00:16:13,540 --> 00:16:14,780
El Merlí em dona la raó.

321
00:16:14,780 --> 00:16:16,660
Els diners són meus i puc fer el que vulgui.

322
00:16:16,660 --> 00:16:17,940
- T'ho va dir?
- Sí.

323
00:16:17,940 --> 00:16:19,780
Tu gestiones els teus diners.
Jo faig la meva.

324
00:16:25,380 --> 00:16:27,460
- Nen, com va anar la prova?
- Bé.

325
00:16:29,060 --> 00:16:30,100
Bona nit, àvia.

326
00:16:31,060 --> 00:16:34,700
- Suposo que no pots esperar a netejar el llit del teu amic, oi?
- No.

327
00:16:34,780 --> 00:16:37,620
Bona nit.

328
00:17:14,580 --> 00:17:17,100
Les proves de Pol i Bruno.

329
00:17:17,100 --> 00:17:18,380
2 10 perfectes.

330
00:17:20,420 --> 00:17:23,020
Algú ha robat la prova de català.

331
00:17:23,340 --> 00:17:24,660
Espera, espera.

332
00:17:24,660 --> 00:17:26,900
Tenen notes perfectes i penses que...

333
00:17:26,900 --> 00:17:27,780
Vaig demanar a la Glòria que en fes 25 còpies.
Tenen una marca perfecta i penses que...

334
00:17:27,780 --> 00:17:29,580
Vaig demanar a la Glòria que en fes 25 còpies.

335
00:17:29,580 --> 00:17:32,820
Va deixar les còpies a la taula de la sala de professors.

336
00:17:32,980 --> 00:17:35,100
Quan vaig comptar les còpies, en faltava una.

337
00:17:35,380 --> 00:17:37,140
En aquell moment, no hi vaig pensar res.

338
00:17:37,140 --> 00:17:42,420
Però ahir em va dir quan va deixar les còpies a la taula de la sala de professors:

339
00:17:42,420 --> 00:17:44,340
només hi havia una persona.

340
00:17:45,500 --> 00:17:46,340
Endevina qui.

341
00:17:46,860 --> 00:17:50,740
- Vinga, Eugeni. No tenim temps.
- Saps perfectament de qui parlo.

342
00:17:50,980 --> 00:17:55,460
Curiosament, les proves de Bruno i Pol van corregir i van obtenir notes perfectes.

343
00:17:56,340 --> 00:17:59,060
I si estudiessin?

344
00:17:59,060 --> 00:18:00,060
Vinga, Toni.

345
00:18:00,340 --> 00:18:01,620
No em xucleu el polze.

346
00:18:01,740 --> 00:18:03,660
Ja saps quin tipus d'estudiant és Pol.

347
00:18:03,860 --> 00:18:05,860
I el Bruno mai aconsegueix res millor que 6.

348
00:18:05,860 --> 00:18:07,260
Per a mi, és molt evident.

349
00:18:07,260 --> 00:18:11,500
El pare va fer la prova i després li va donar al seu fill.
Després va compartir amb un amic.

350
00:18:11,940 --> 00:18:14,620
No ho sé. No ho sé.

351
00:18:14,700 --> 00:18:16,180
Què no saps?

352
00:18:16,180 --> 00:18:18,220
Podrien ser els dos nens, no Merlí.

353
00:18:18,700 --> 00:18:20,820
Què et fa pensar que Merlí no ho va fer?

354
00:18:20,820 --> 00:18:22,780
Tens alguna prova?

355
00:18:23,100 --> 00:18:25,100
Però... Necessites més proves?

356
00:18:25,100 --> 00:18:27,340
Algú el va veure fer la prova?

357
00:18:27,340 --> 00:18:29,500
No el puc acusar així.

358
00:18:29,500 --> 00:18:33,740
Estic d'acord que hi ha indicacions que el poden fer culpable.

359
00:18:33,740 --> 00:18:35,820
Però siguem seriosos, Eugeni.

360
00:18:36,380 --> 00:18:37,460
investigaré.

361
00:18:37,980 --> 00:18:39,900
Investigaràs...

362
00:18:42,000 --> 00:18:42,540
Merlí?

363
00:18:42,540 --> 00:18:43,620
Podem parlar?

364
00:18:44,060 --> 00:18:45,500
Quina sorpresa!

365
00:18:45,780 --> 00:18:48,380
Per què li vas dir al Gerard que havia vingut?

366
00:18:48,820 --> 00:18:50,740
T'he demanat que ho mantinguis en secret.

367
00:18:50,740 --> 00:18:52,460
No vull que t'interposis entre el meu fill i jo.

368
00:18:52,460 --> 00:18:54,620
molt menys treballes contra mi.

369
00:18:55,260 --> 00:19:00,220
Veig que ja no sóc un professor brillant sinó impresentable.

370
00:19:00,460 --> 00:19:01,740
Ets graciós, de veritat.

371
00:19:01,740 --> 00:19:04,220
Crec que és un plaer que l'ajudis, que l'animes

372
00:19:04,220 --> 00:19:06,460
Però no vull que em boicoteges com a mare.
Ho tens clar?

373
00:19:06,740 --> 00:19:08,020
Cristall.

374
00:19:08,540 --> 00:19:11,380
- Tens un paper?
- Paper?

375
00:19:15,340 --> 00:19:17,100
Sí, això és bo.

376
00:19:20,880 --> 00:19:22,100
Són els números del meu mòbil.

377
00:19:22,580 --> 00:19:24,740
Si tens alguna cosa més a queixar-te, truca'm.

378
00:19:25,140 --> 00:19:27,020
Perquè el Gerard no et vegi aquí.

379
00:19:27,220 --> 00:19:29,820
Ho considero com un dels teus esclats.

380
00:19:37,780 --> 00:19:38,660
Felicitats.

381
00:19:38,660 --> 00:19:40,700
Tens notes perfectes en català.

382
00:19:40,700 --> 00:19:43,580
Pol, aquesta és la primera nota perfecta que tens des que et conec.

383
00:19:44,100 --> 00:19:47,220
Vas passar de fallar a aconseguir un 10.

384
00:19:47,660 --> 00:19:48,580
No està malament.

385
00:19:49,020 --> 00:19:50,220
Estic content.

386
00:19:52,700 --> 00:19:55,260
Havíeu conegut les preguntes de la prova.

387
00:19:55,780 --> 00:19:58,740
No.
Vam estudiar a casa meva fins tard.

388
00:19:59,180 --> 00:20:02,380
No volíem fallar, així que vam decidir fer el possible estudiant.

389
00:20:02,380 --> 00:20:05,220
Com és que has trigat tant a decidir-ho, Pol?

390
00:20:05,660 --> 00:20:07,420
Ho faig ara.
I què?

391
00:20:07,940 --> 00:20:12,180
No, només que has repetit dos cursos.
Ho podries haver fet abans, oi?

392
00:20:12,180 --> 00:20:14,260
No.
Ho faig ara.

393
00:20:15,540 --> 00:20:16,180
D'acord.

394
00:20:17,900 --> 00:20:22,820
Així que cap de vosaltres va venir a la sala de professors i va fer la prova de l'Eugeni

395
00:20:23,260 --> 00:20:24,060
Sí.

396
00:20:27,160 --> 00:20:28,780
Tens alguna idea de qui podria ser?

397
00:20:36,740 --> 00:20:37,940
Pol, pots anar-te'n.

398
00:20:50,220 --> 00:20:54,820
Crec que arribaré al final d'aquesta història, Bruno.

399
00:20:56,100 --> 00:20:58,260
Perquè crec que amagues la informació.

400
00:21:02,280 --> 00:21:04,460
Algú que coneixes va fer la prova?

401
00:21:08,040 --> 00:21:09,900
algú proper a tu?

402
00:21:13,820 --> 00:21:14,420
No.

403
00:21:18,660 --> 00:21:19,820
És clar que era Merli.

404
00:21:20,020 --> 00:21:21,740
Puc posar la mà al foc.

405
00:21:21,740 --> 00:21:23,300
- Jo també.
- No ho veig clar.

406
00:21:23,300 --> 00:21:26,020
El que va fer al concurs és una cosa, però...

407
00:21:26,020 --> 00:21:30,500
- També crec que és massa. Robant una prova?
- Va agafar la xicota de l'Albert.

408
00:21:30,500 --> 00:21:32,140
Caram, Eugeni, què et passa?

409
00:21:32,140 --> 00:21:33,300
No siguis ingenu.

410
00:21:33,300 --> 00:21:34,500
És l'estil de Merlí.

411
00:21:34,500 --> 00:21:36,460
I Bruno va aconseguir un 10. Tot encaixa.

412
00:21:36,740 --> 00:21:37,300
Apte?

413
00:21:37,300 --> 00:21:41,140
- Podrien haver estat en Bruno i en Pol els que van robar la prova, no en Merlí.
- Vinga, Santi.

414
00:21:41,140 --> 00:21:44,060
- Quan va venir la Glòria amb els exemplars, només hi havia Merlí.
- Correcte.

415
00:21:44,060 --> 00:21:47,900
- Li va ser fàcil agafar-ne un.
- No és la primera vegada que un alumne roba una prova.

416
00:21:47,900 --> 00:21:49,940
Sé que ho tens contra Merlí.

417
00:21:49,940 --> 00:21:51,740
Pensaries que era ell.

418
00:21:51,740 --> 00:21:53,980
Saps quin és el més probable? Que era ell.

419
00:21:54,420 --> 00:21:55,820
De què estàs parlant?

420
00:22:00,060 --> 00:22:02,220
Creiem que la prova de català va ser robada.

421
00:22:02,620 --> 00:22:04,300
I l'Eugeni sospita de Merlí.

422
00:22:04,300 --> 00:22:05,060
Merlí?

423
00:22:05,540 --> 00:22:06,420
Home, no ho crec.

424
00:22:06,420 --> 00:22:11,580
Què pots pensar d'aquest home?
El primer que va fer en arribar va ser trencar la teva relació amb l'Albert.

425
00:22:11,580 --> 00:22:12,420
Eugeni.

426
00:22:12,420 --> 00:22:13,700
Aneu amb compte amb el que dieu.

427
00:22:13,700 --> 00:22:14,900
Perdoneu-me.

428
00:22:15,460 --> 00:22:18,060
Potser era Merlí.

429
00:22:18,060 --> 00:22:20,620
No, potser no, és evident.

430
00:22:21,580 --> 00:22:24,380
Si es demostra que va ser ell, no pot continuar ensenyant.

431
00:22:28,060 --> 00:22:28,660
Oi?

432
00:22:29,900 --> 00:22:33,100
Falta una còpia de la prova de català.

433
00:22:33,100 --> 00:22:34,140
Sospiten de tu.

434
00:22:34,580 --> 00:22:37,420
Falta una còpia i deu ser jo qui l'ha pres?

435
00:22:37,420 --> 00:22:38,620
L'àvia em va fer la prova.

436
00:22:38,620 --> 00:22:40,340
La mare que em va donar a llum.

437
00:22:40,340 --> 00:22:43,320
El Toni ens va arraconar amb el Pol i jo però ho vam negar tot.

438
00:22:43,320 --> 00:22:44,660
Ara van per tu.

439
00:22:44,660 --> 00:22:46,660
Et juro que si no ho haguessis...

440
00:22:46,660 --> 00:22:48,860
Però per què merda ho va fer la teva àvia?

441
00:22:48,860 --> 00:22:50,500
Perquè potser és com tu.

442
00:22:50,980 --> 00:22:53,660
- Ningú no em va veure. No hi ha proves.
-Pare.

443
00:22:53,660 --> 00:22:55,020
Tu ets la prova ambulant.

444
00:22:55,020 --> 00:22:56,900
De què poden sospitar del conserge?

445
00:22:57,380 --> 00:22:59,020
I què? Heu fracassat vosaltres dos?

446
00:22:59,380 --> 00:23:02,140
No, tenim notes perfectes.

447
00:23:02,140 --> 00:23:03,940
Joder, sou uns idiotes.

448
00:23:03,940 --> 00:23:06,220
Teniu les preguntes i heu d'amagar aquest fet.

449
00:23:06,220 --> 00:23:09,780
Hauries d'haver arribat a 6 o 7.

450
00:23:09,780 --> 00:23:11,540
I ara també ens hem d'amagar per a tu.

451
00:23:12,820 --> 00:23:14,900
Si surts d'aquest, creuré en Déu.

452
00:23:16,240 --> 00:23:17,020
Merda.

453
00:23:18,700 --> 00:23:20,500
Que terrible!

454
00:23:20,500 --> 00:23:22,660
Però com van saber que era Merlí?

455
00:23:22,660 --> 00:23:23,700
Ho va fer.

456
00:23:23,700 --> 00:23:26,100
Crec que és l'únic professor que pot fer-ho.

457
00:23:26,340 --> 00:23:30,620
T'he dit que era un idiota que estava genial amb l'estudiant

458
00:23:30,620 --> 00:23:31,660
Però no em pot enganyar.

459
00:23:31,660 --> 00:23:32,940
És el millor professor que tenim.

460
00:23:32,940 --> 00:23:33,540
Segur.

461
00:23:34,140 --> 00:23:35,860
I si Bruno li robava la prova?

462
00:23:35,860 --> 00:23:37,300
Vinga. Què estàs dient, Marc?

463
00:23:37,300 --> 00:23:39,100
Bruno no és capaç de robar una prova.

464
00:23:40,220 --> 00:23:43,060
Podries haver-me fet la prova.

465
00:23:44,060 --> 00:23:44,620
Què?

466
00:23:44,620 --> 00:23:47,340
M'hauria fet molt bé si hagués sabut les preguntes.

467
00:23:47,340 --> 00:23:50,100
El teu pare li va robar la prova a Hitler.

468
00:23:50,100 --> 00:23:51,460
Ets un idiota?

469
00:23:51,460 --> 00:23:52,980
Per què vas dir això?

470
00:23:53,540 --> 00:23:55,780
El meu pare no ha fet res.

471
00:23:55,780 --> 00:23:57,580
Si vas difonent això, t'acabarà tirant enrere.

472
00:23:57,580 --> 00:23:59,420
Digues això al Pol. Ens va dir.

473
00:24:00,500 --> 00:24:01,700
On és en Pol?

474
00:24:18,060 --> 00:24:19,460
Ah, més fort.

475
00:24:19,460 --> 00:24:24,740
Bé. Per fi, algú sap arreglar els pantalons sense punxar-me amb agulles.

476
00:24:25,260 --> 00:24:27,500
En el proper treball vull aquest.

477
00:24:27,700 --> 00:24:29,980
T'agradaria ser el meu assistent personal?

478
00:24:30,420 --> 00:24:32,620
Sí, és clar.
Per a mi, és un honor.

479
00:24:32,620 --> 00:24:35,500
Amor, un honor?
Que clàssic.

480
00:24:35,500 --> 00:24:36,900
Si em coneguessis...

481
00:24:38,420 --> 00:24:39,340
Merlí?

482
00:24:39,860 --> 00:24:41,060
Sí, sóc jo.

483
00:24:41,060 --> 00:24:44,580
- Tens les pilotes d'un oficial prussià.
- Noia, deixa'm en pau.

484
00:24:44,580 --> 00:24:46,100
Aquí no està permès fumar.

485
00:24:46,460 --> 00:24:49,980
- T'importa apagar el cigarret, si us plau?
- Oh, que bonic.

486
00:24:49,980 --> 00:24:51,580
Per què no t'ho prens pel cul?

487
00:24:52,140 --> 00:24:54,100
Vas fer la prova a Bruno.

488
00:24:54,620 --> 00:24:57,740
Aquest nen de vegades oblida què és un secret.

489
00:24:58,100 --> 00:25:00,540
Ho vaig fer perquè no marxés a Roma.

490
00:25:00,540 --> 00:25:04,460
No se t'ha passat pel cap que hauries d'haver-li dit que no aconseguís la puntuació perfecta.

491
00:25:04,460 --> 00:25:06,380
Ell mateix podria pensar-ho.

492
00:25:06,380 --> 00:25:09,580
No sé què dimonis passa amb aquesta família que sempre cridem l'atenció.

493
00:25:09,580 --> 00:25:12,060
De totes maneres, diré jo qui vaig robar la prova. Període.

494
00:25:12,060 --> 00:25:12,980
Algú t'ha vist?

495
00:25:12,980 --> 00:25:13,660
Ningú.

496
00:25:13,660 --> 00:25:16,060
Aleshores has de negar completament, Merlí.

497
00:25:16,060 --> 00:25:18,620
No has dit que no vols els problemes sinó les solucions?

498
00:25:18,620 --> 00:25:21,220
- La solució és confessar.
- De cap manera.

499
00:25:21,220 --> 00:25:22,660
No confessaràs res.

500
00:25:22,660 --> 00:25:25,620
Tothom pensa que vaig ser jo.
Ningú més podria haver fet això.

501
00:25:25,620 --> 00:25:27,340
Parlaré amb el Toni, ho he decidit.

502
00:25:27,340 --> 00:25:30,500
Vols no tenir fills ni feina com abans?

503
00:25:30,500 --> 00:25:33,500
Escolteu-me el que feu la resta de la vostra vida.

504
00:25:33,700 --> 00:25:35,620
L'error ja està comès.

505
00:25:35,620 --> 00:25:39,380
D'acord, ho hem resolt.
Jo cuidaré el Bruno.

506
00:25:40,420 --> 00:25:43,820
- Li demanaré que digui que va ser ell.
- No, no, no.

507
00:25:43,820 --> 00:25:45,500
No posis Bruno a això.

508
00:25:45,500 --> 00:25:48,700
- L'expulsaran.
- És l'única solució.

509
00:25:48,700 --> 00:25:49,860
I escolta'm.

510
00:25:49,860 --> 00:25:51,180
Negar-ho tot.

511
00:25:51,180 --> 00:25:52,500
Completament.

512
00:25:52,500 --> 00:25:53,980
I anar més enllà.

513
00:25:53,980 --> 00:25:54,980
Enfadar-se.

514
00:25:54,980 --> 00:25:56,060
Intensament.

515
00:25:56,420 --> 00:25:57,900
Defensa't i digues:

516
00:25:58,420 --> 00:26:02,340
"És un càrrec molt greu
que fas contra mi".

517
00:26:02,980 --> 00:26:07,220
Mare, només tornes a crear una atmosfera dramàtica.

518
00:26:07,220 --> 00:26:09,060
Llavors continues qüestionant la seva sospita.

519
00:26:09,060 --> 00:26:10,500
Sempre ets tan dramàtic.

520
00:26:10,500 --> 00:26:13,660
Digues-me que no has vingut aquí a demanar aquest consell.

521
00:26:22,220 --> 00:26:24,700
- Ho vas dir a tota la classe?
- Què estàs fent? Només li vaig dir al Marc.

522
00:26:24,700 --> 00:26:25,460
Tothom ho sap.

523
00:26:25,460 --> 00:26:26,700
Vols que s'enfonsin al meu pare?

524
00:26:26,700 --> 00:26:28,980
Hauries d'estar content perquè no he dit res de l'altra cosa.

525
00:26:29,460 --> 00:26:33,260
No sé com es van fer les preguntes, però t'hi vas posar perquè ho volies.

526
00:26:33,700 --> 00:26:36,620
Si et rebentes per pilotes, aniré al Toni i li diré tot.

527
00:26:37,900 --> 00:26:39,500
No érem amics?

528
00:26:40,540 --> 00:26:41,940
No com tu vols.

529
00:26:46,860 --> 00:26:47,500
Què estàs mirant?

530
00:26:47,500 --> 00:26:48,500
Ell ho sap, no?

531
00:26:48,740 --> 00:26:50,500
Sí, ho fa.

532
00:26:50,500 --> 00:26:52,180
Ets una càrrega pesada en tots els sentits.

533
00:26:52,180 --> 00:26:56,900
- Em dius gros?
- Sí, ho faig. Ets un puti gros que no pares d'omplir-te la cara. Dolor de greix al coll.

534
00:26:58,700 --> 00:27:01,180
Toni, em sorprèn que m'acusis sense proves.

535
00:27:01,600 --> 00:27:04,100
- Només t'ho pregunto a tu.
- No, estàs segur que ho vaig fer jo.

536
00:27:04,540 --> 00:27:05,380
De qui vols que sospiti?

537
00:27:05,380 --> 00:27:06,540
L'Eugeni no es porta bé amb tu.

538
00:27:06,540 --> 00:27:10,900
La Glòria jura que quan va deixar les còpies, eres l'únic a l'habitació.

539
00:27:10,900 --> 00:27:12,060
No vol dir que ho hagi fet jo.

540
00:27:12,060 --> 00:27:16,660
I per què tothom està tan segur que hi havia 25 còpies en lloc de 24?

541
00:27:16,660 --> 00:27:18,700
Bruno va aconseguir la puntuació perfecta. També ho va fer en Pol.

542
00:27:18,700 --> 00:27:20,660
Abans només havien tret males notes.

543
00:27:20,660 --> 00:27:23,180
Maleït. Van anar a casa teva a estudiar.
Tot sembla...

544
00:27:23,780 --> 00:27:25,820
No hi ha proves perquè és impossible

545
00:27:25,820 --> 00:27:27,000
No he robat cap prova...

546
00:27:27,300 --> 00:27:31,540
Si ho fes, no tindries dret a continuar ensenyant aquí.

547
00:27:31,540 --> 00:27:33,060
No em creus?

548
00:27:33,900 --> 00:27:37,180
No cal que amenaces amb acomiadar-me.
Ara me'n vaig.

549
00:27:37,180 --> 00:27:39,620
- Espera.
- No, donaré l'última lliçó aquesta tarda.

550
00:27:39,780 --> 00:27:40,700
- No cal anar tan lluny.

551
00:27:41,700 --> 00:27:47,500
No. Com podeu veure, no puc entrar a la sala de professors sabent que tothom pensa que he robat una prova a un company de feina.

552
00:27:48,660 --> 00:27:50,700
Algun dia sabràs la veritat.

553
00:27:50,700 --> 00:27:52,980
I entendràs que m'has fet mal.

554
00:27:57,660 --> 00:27:59,260
Avui he pensat en tu.

555
00:27:59,260 --> 00:28:01,380
Els gerds, dius que són cars.

556
00:28:01,380 --> 00:28:02,580
Un dia és un dia.

557
00:28:05,220 --> 00:28:07,580
Veig que estàs molest pel tema de la prova.

558
00:28:08,700 --> 00:28:11,180
Vaig cometre l'error de donar-te'l.

559
00:28:11,180 --> 00:28:12,540
El teu pare no volia fer això.

560
00:28:12,540 --> 00:28:14,020
Perquè has decidit anar-hi...

561
00:28:14,020 --> 00:28:15,220
El va robar, no?

562
00:28:15,580 --> 00:28:16,300
Ha de pagar-ho.

563
00:28:16,740 --> 00:28:20,740
No, tens raó.
Ha de confessar.

564
00:28:20,740 --> 00:28:22,980
Així s'acabarà aquest malson.

565
00:28:23,180 --> 00:28:25,300
Vindria un altre professor.
El més avorrit de sempre.

566
00:28:26,100 --> 00:28:27,220
Ho sento molt.

567
00:28:29,060 --> 00:28:30,900
Tornarà a estar a l'atur.

568
00:28:34,180 --> 00:28:36,380
Arriben els temps difícils.

569
00:28:36,820 --> 00:28:39,860
Seràs expulsat per quedar-te a casa uns dies com a càstig.

570
00:28:39,860 --> 00:28:40,900
Quin remei.

571
00:28:41,380 --> 00:28:42,940
No, no és massa

572
00:28:42,940 --> 00:28:45,020
comparat amb el que faran al teu pare.

573
00:28:48,940 --> 00:28:51,740
No vull que torni a estar sense feina, Bruno.

574
00:28:51,940 --> 00:28:53,980
Jo tampoc.
Però què vols que faci?

575
00:28:58,900 --> 00:29:00,380
No pots pensar en res?

576
00:29:06,300 --> 00:29:08,740
Àvia, agafa-ho.
No els vull enverinats.

577
00:29:08,940 --> 00:29:10,340
Et mereixes un Oscar.

578
00:29:10,340 --> 00:29:12,540
T'obriran expedient disciplinari com a molt!

579
00:29:12,540 --> 00:29:13,020
No confessaré que vaig ser jo.
T'obriran expedient disciplinari com a molt!

580
00:29:13,020 --> 00:29:13,940
No confessaré que vaig ser jo.

581
00:29:14,160 --> 00:29:15,340
No el vaig obligar a ser un criminal.

582
00:29:15,340 --> 00:29:16,860
Però en vas beneficiar.

583
00:29:16,860 --> 00:29:19,260
Estaves molt feliç amb el teu amic estudiant aquí,

584
00:29:19,260 --> 00:29:22,020
- Assumir la seva part de responsabilitat.
- I assumeix la seva.

585
00:29:22,020 --> 00:29:23,820
I ja no el veuré a l'escola.

586
00:29:23,820 --> 00:29:24,860
És realment això el que vols?

587
00:29:25,500 --> 00:29:27,460
El teu pare està content a la feina.

588
00:29:27,460 --> 00:29:29,940
Ha d'adonar-se que és la seva passió.

589
00:29:30,500 --> 00:29:32,380
És cert que s'ha equivocat.

590
00:29:32,380 --> 00:29:34,100
Potser, no s'ho mereix.

591
00:29:36,380 --> 00:29:38,860
Però et demano que ho facis pel teu pare.

592
00:29:39,780 --> 00:29:41,020
Bruno,

593
00:29:41,740 --> 00:29:45,300
Digues que has estat tu i tot encaixarà.

594
00:30:10,180 --> 00:30:11,620
Entra.
Vinga.

595
00:30:11,620 --> 00:30:12,860
Bonica camisa.

596
00:30:14,020 --> 00:30:14,860
És nou?

597
00:30:14,860 --> 00:30:16,900
Sí. És nou.

598
00:30:22,180 --> 00:30:22,660
Bé,

599
00:30:25,300 --> 00:30:29,940
Suposo que sabeu què va passar amb la prova d'Eugeni Bosch.

600
00:30:31,660 --> 00:30:34,780
Us he de dir que avui és l'últim dia que vinc.

601
00:30:35,020 --> 00:30:35,420
Què?

602
00:30:36,580 --> 00:30:40,740
No puc permetre que el cap sospiti que m'ha robat una prova.

603
00:30:44,340 --> 00:30:46,660
No seria bo ni per a tu ni per a mi.

604
00:30:47,300 --> 00:30:49,020
Però alegra't que no sigui la fi del món.

605
00:30:49,020 --> 00:30:51,260
Parlarem d'Aristòtil, d'eudaimonia.

606
00:30:51,260 --> 00:30:53,220
Espera.
Te'n vas?

607
00:30:53,420 --> 00:30:55,420
Sí, és definitiu.

608
00:30:56,020 --> 00:30:57,700
Gerard, em pots donar la bossa?

609
00:30:58,540 --> 00:30:59,340
Gràcies.

610
00:31:00,700 --> 00:31:04,820
A veure què en penseu de la felicitat, els peripatètics.

611
00:31:08,660 --> 00:31:13,220
Seria més feliç si el meu pare deixés de molestar-me.

612
00:31:14,060 --> 00:31:16,140
Bruno, estic emocionat.

613
00:31:19,740 --> 00:31:20,380
Bé,

614
00:31:20,380 --> 00:31:21,420
Això diu

615
00:31:21,420 --> 00:31:24,140
La felicitat és impossible d'aconseguir.

616
00:31:24,140 --> 00:31:24,820
D'acord.

617
00:31:30,380 --> 00:31:32,180
Vaig ser feliç
quan era petit.

618
00:31:33,060 --> 00:31:34,180
Això no està malament.

619
00:31:37,900 --> 00:31:40,660
Mònica de Villamore em fa feliç.

620
00:31:46,700 --> 00:31:48,620
Aquest no és anònim

621
00:31:49,220 --> 00:31:50,700
I diu,

622
00:31:51,340 --> 00:31:55,940
Sense diners, la vida és una merda. No hi ha felicitat.
Pol Rubio.

623
00:31:57,580 --> 00:32:01,500
Què? T'asseries aquí esperant per guanyar la loteria o què?

624
00:32:01,780 --> 00:32:03,620
He guanyat la loteria

625
00:32:03,700 --> 00:32:05,020
però no un amb diners.

626
00:32:05,020 --> 00:32:05,700
Quina?

627
00:32:06,700 --> 00:32:08,540
Una família és una família.

628
00:32:08,540 --> 00:32:09,380
No els tries tu.

629
00:32:11,800 --> 00:32:13,100
Tens raó en això.

630
00:32:13,260 --> 00:32:16,500
Però en Pol, hi ha famílies que tenen diners i no estan contentes.

631
00:32:19,220 --> 00:32:23,420
Us heu preguntat mai com seria?
Si vas néixer en una altra família?

632
00:32:30,700 --> 00:32:34,780
m'encanta.
Et dic 4 coses i t'ho creus. Bravo.

633
00:32:35,220 --> 00:32:37,020
No veus que es fa la víctima?

634
00:32:37,260 --> 00:32:40,220
Va dir que deixaria d'ensenyar i després marxaria.

635
00:32:40,740 --> 00:32:42,420
Donaràs classe de filosofia?

636
00:32:42,420 --> 00:32:43,700
Parleu amb el departament.

637
00:32:43,700 --> 00:32:45,060
Hi ha un professor que va renunciar.

638
00:32:45,220 --> 00:32:47,500
Necessito que això es resolgui el més aviat possible.

639
00:32:47,500 --> 00:32:49,060
No vull que l'estudiant es vegi afectat.

640
00:32:49,460 --> 00:32:51,020
De veritat creus que no va ser ell?

641
00:32:51,020 --> 00:32:53,780
Crec que podria ser ell però tinc els meus dubtes.

642
00:32:53,780 --> 00:32:55,660
- Tens dubtes?
-Perdoneu, Toni.

643
00:32:55,660 --> 00:32:57,260
Un estudiant vol parlar amb tu.

644
00:32:57,260 --> 00:32:57,820
Ara?

645
00:32:58,300 --> 00:33:00,260
Sobre la prova de català robada.

646
00:33:21,620 --> 00:33:22,140
Merlí,

647
00:33:22,460 --> 00:33:23,020
Ah, Toni.

648
00:33:23,540 --> 00:33:26,780
Vull que entenguis que si no confies en mi, me'n vaig.

649
00:33:26,780 --> 00:33:28,300
- No.
- No, ho he decidit.

650
00:33:28,300 --> 00:33:29,140
No puc seguir sent aquí.

651
00:33:29,620 --> 00:33:30,740
El culpable ha aparegut.

652
00:33:30,740 --> 00:33:31,540
Acabo de parlar amb ell.

653
00:33:32,780 --> 00:33:33,740
Ah.

654
00:33:35,020 --> 00:33:37,140
Finalment, està clar que no vaig ser jo.

655
00:33:38,260 --> 00:33:41,620
Si un estudiant em diu que era ell, m'ho he de creure, no?

656
00:33:58,620 --> 00:34:00,220
- Hola.
- Quina sorpresa.

657
00:34:00,220 --> 00:34:01,260
Vius aquí?

658
00:34:01,780 --> 00:34:03,100
Hi ha reunió per a l'AMPA.

659
00:34:03,100 --> 00:34:05,380
He sentit un rumor sobre la prova de català.

660
00:34:05,740 --> 00:34:07,100
Vinc a donar-te ànims.

661
00:34:07,220 --> 00:34:08,340
Ja està fet.

662
00:34:08,340 --> 00:34:09,900
Es va demostrar que no era jo.

663
00:34:10,020 --> 00:34:10,420
Va ser?

664
00:34:10,660 --> 00:34:11,540
Us sorprèn?

665
00:34:11,540 --> 00:34:12,100
Sí.

666
00:34:12,100 --> 00:34:14,100
Saltar-se les regles és el teu estil.

667
00:34:14,100 --> 00:34:16,620
Tanmateix, aquesta vegada vaig pensar que havies anat massa lluny.

668
00:34:17,020 --> 00:34:23,500
Amb el meu estil atrevit, vull dir que m'atreu per tu.

669
00:34:24,980 --> 00:34:26,380
Sí, tinc nervis. Això ja ho sé.

670
00:34:26,380 --> 00:34:27,700
Sí, realment.

671
00:34:27,700 --> 00:34:29,980
La paraula nervi us encaixa perfectament.

672
00:34:30,180 --> 00:34:33,020
És inadequat.
Sóc jo o encara estem a l'escola?

673
00:34:33,020 --> 00:34:35,740
Qualsevol lloc és bo per dir-te que t'agraden.

674
00:34:36,300 --> 00:34:37,380
- Gina.
- Hola.

675
00:34:37,980 --> 00:34:38,940
Vas a la reunió?

676
00:34:38,940 --> 00:34:41,020
Sí, vaig.
Adéu.

677
00:34:41,980 --> 00:34:43,220
Saps què passa?

678
00:34:43,220 --> 00:34:46,340
Hi ha una tendència generalitzada que no expressem el que pensem.

679
00:34:46,340 --> 00:34:47,660
Em salto això.

680
00:34:47,940 --> 00:34:49,180
M'encéns.

681
00:34:49,180 --> 00:34:55,220
- Això s'ha tornat surrealista, Merlí.
- Aquesta vida seria més senzilla si no intentéssim complicar-ho tot.

682
00:34:55,420 --> 00:34:58,900
Hi ha gent, molta gent que li agrada algú però no ho diu.

683
00:34:59,300 --> 00:35:01,500
Per què no admets que t'agrada també?

684
00:35:01,780 --> 00:35:04,580
No, no respondré aquesta pregunta.

685
00:35:04,580 --> 00:35:08,820
Si us plau, el fet que em porti bé amb tu és una cosa.
Però una altra cosa és diferent.

686
00:35:08,820 --> 00:35:10,300
Però com t'atreveixes?

687
00:35:10,300 --> 00:35:12,860
Fingim que això no ha passat mai, d'acord?

688
00:35:20,020 --> 00:35:20,660
Mira.

689
00:35:23,540 --> 00:35:25,540
He vist aquesta pel·lícula.

690
00:35:26,140 --> 00:35:27,660
Sí, ho has vist moltes vegades.

691
00:35:28,260 --> 00:35:29,780
Me la posaré. D'acord?

692
00:35:29,780 --> 00:35:31,740
-D'acord, sí.

693
00:35:35,540 --> 00:35:37,940
Aquesta ciutat és cada cop més freda.

694
00:35:40,380 --> 00:35:41,100
- Hola.

695
00:35:46,140 --> 00:35:46,980
hola.

696
00:35:49,700 --> 00:35:51,180
Per què no vau contestar?

697
00:35:51,780 --> 00:35:52,900
No t'he sentit.

698
00:35:52,900 --> 00:35:54,380
El pare no ha tornat?

699
00:35:55,740 --> 00:35:56,500
Va trucar.

700
00:35:57,300 --> 00:35:59,620
Va dir que aquella fàbrica el recolliria.

701
00:35:59,620 --> 00:36:03,180
Durant tres setmanes de concerts
No sé si val la pena anar tan lluny.

702
00:36:03,340 --> 00:36:04,660
Almenys ho intenta.

703
00:36:06,260 --> 00:36:07,700
tinc gana. Hi ha alguna cosa?

704
00:36:11,120 --> 00:36:12,140
Prepareu-vos un bistec.

705
00:36:14,220 --> 00:36:16,660
Creus que és divertit perquè la nevera està buida?

706
00:36:16,660 --> 00:36:18,340
Si saps que està buit, per què ho has preguntat?

707
00:36:18,340 --> 00:36:19,220
Per què no vas anar a comprar?

708
00:36:19,220 --> 00:36:20,060
Amb quins diners?

709
00:36:20,260 --> 00:36:23,060
- Treballar i la nevera estarà plena.
- Ets molt molest.

710
00:36:23,060 --> 00:36:25,380
Sóc l'únic que porta diners.

711
00:36:25,380 --> 00:36:27,420
M'he matat treballant...
- Treballant què?

712
00:36:28,980 --> 00:36:30,540
Ets com el pare quan tenia feina.

713
00:36:31,060 --> 00:36:32,100
Vols ser l'heroi?

714
00:36:32,100 --> 00:36:33,100
Ets un heroi?

715
00:36:33,380 --> 00:36:37,340
- El pare cobra un sou d'atur i viduïtat.
- Es guanya una merda de tots dos, Pol!

716
00:36:37,340 --> 00:36:38,140
Deixa d'estudiar.

717
00:36:38,140 --> 00:36:38,900
Inútil.

718
00:36:39,420 --> 00:36:40,860
Ni tan sols passa res.

719
00:36:40,860 --> 00:36:44,700
Ei! Rosaura va dir que no hi haurà
ser sacrificat al poble aquest any.

720
00:36:46,500 --> 00:36:47,140
D'acord.

721
00:36:47,740 --> 00:36:49,500
- Ara trucaré a la Rosaura, àvia.
- Sí.

722
00:36:52,780 --> 00:36:54,020
Anem a veure la pel·lícula, àvia.

723
00:37:02,080 --> 00:37:02,620
hola

724
00:37:04,340 --> 00:37:04,980
hola

725
00:37:13,460 --> 00:37:14,780
Escolta, Bruno,

726
00:37:16,300 --> 00:37:18,820
Agraeixo el que has fet avui.

727
00:37:21,500 --> 00:37:22,420
Què he fet?

728
00:37:23,660 --> 00:37:26,100
Vas dir al Toni que t'havies robat la prova.

729
00:37:30,140 --> 00:37:31,220
No eres tu?

730
00:37:31,500 --> 00:37:32,540
No.

731
00:37:33,060 --> 00:37:39,060
L'àvia et volia salvar però jo no confessaria el que no vaig fer.

732
00:37:42,180 --> 00:37:43,980
Aleshores, qui era?

733
00:37:45,900 --> 00:37:49,260
Has robat la prova de català?

734
00:37:49,980 --> 00:37:50,820
No m'ho crec.

735
00:37:51,140 --> 00:37:54,020
Tu no fas això.
Ets un nen excel·lent

736
00:37:54,020 --> 00:37:56,740
Mare, la primera prova no va sortir bé.
A 6.

737
00:37:57,220 --> 00:38:00,100
Fill, però què has fet?

738
00:38:00,580 --> 00:38:01,700
- No veus que robar una prova...

739
00:38:02,620 --> 00:38:04,140
La sala de personal estava buida.

740
00:38:04,140 --> 00:38:04,700
- Algú t'ha obligat.
- No.

741
00:38:05,140 --> 00:38:06,980
Aquesta no podria haver estat idea teva.

742
00:38:06,980 --> 00:38:08,580
Quins són els amics amb qui passes l'estona?

743
00:38:09,060 --> 00:38:10,340
Amb el de sempre.

744
00:38:10,820 --> 00:38:12,140
Això no té res a veure amb ningú.

745
00:38:13,700 --> 00:38:18,300
Estava cansat d'estudiar tant i...

746
00:38:19,620 --> 00:38:20,540
No ho tornaré a fer.

747
00:38:20,540 --> 00:38:21,740
No li diguis al pare.

748
00:38:24,460 --> 00:38:25,780
Ell ho sabrà, de totes maneres.

749
00:38:27,300 --> 00:38:28,620
Et trucarà en Toni.

750
00:38:29,780 --> 00:38:31,060
M'expulsen durant 3 dies.

751
00:38:40,200 --> 00:38:42,100
Agafa el teu pare.
És hora de sopar.

752
00:38:44,540 --> 00:38:45,020
pare.

753
00:38:45,460 --> 00:38:45,940
Digues-me.

754
00:38:46,900 --> 00:38:48,300
És hora de sopar.

755
00:38:48,300 --> 00:38:49,220
Vens?

756
00:38:49,980 --> 00:38:51,340
Per descomptat. Però...

757
00:38:51,340 --> 00:38:52,180
Hi aniré en un minut.

758
00:38:54,220 --> 00:38:55,820
Veus que bé es conserva?

759
00:38:56,780 --> 00:38:58,940
Serà el millor model de la col·lecció.

760
00:38:59,900 --> 00:39:01,860
Mira el pal principal.

761
00:39:01,860 --> 00:39:03,260
Dóna equilibri a les veles.

762
00:39:04,180 --> 00:39:05,220
I la llargada...

763
00:39:06,820 --> 00:39:08,180
tot gràfic.

764
00:39:08,540 --> 00:39:10,100
No hi falta cap peça.

765
00:39:11,820 --> 00:39:13,220
És la perfecció.

766
00:39:14,540 --> 00:39:16,420
En 5 dies acabaré.

767
00:39:18,540 --> 00:39:20,220
Anar al menjador.

768
00:39:20,220 --> 00:39:21,020
Vinc.

769
00:39:26,100 --> 00:39:27,460
Estàs molt tranquil.

770
00:39:28,740 --> 00:39:30,100
Estàs pensant en la Mònica?

771
00:39:31,560 --> 00:39:31,980
No.

772
00:39:33,380 --> 00:39:35,860
Tinc una prova de filosofia la setmana que ve.

773
00:39:36,100 --> 00:39:37,140
T'ajudo a estudiar?

774
00:39:37,740 --> 00:39:38,700
Per què?

775
00:39:39,300 --> 00:39:41,020
De vegades, no preguntes per la lliçó.

776
00:39:43,340 --> 00:39:46,380
Compraré la roba que m'agrada amb els meus diners.

777
00:39:48,940 --> 00:39:50,940
D'acord, sona bé.

778
00:39:51,460 --> 00:39:53,020
Ja no hi estàs en contra?

779
00:39:53,020 --> 00:39:54,780
Només us demano que aneu amb compte.

780
00:39:59,600 --> 00:40:01,380
A la Mònica li agrada la meva samarreta.

781
00:40:02,020 --> 00:40:04,420
No li agrada la camisa.
Li agrades amb la camisa.

782
00:40:04,420 --> 00:40:05,660
De nou, què saps?

783
00:40:05,860 --> 00:40:06,500
Ho sé.

784
00:40:06,500 --> 00:40:07,460
No m'ho crec.

785
00:40:07,460 --> 00:40:09,340
Vols deixar de pensar que no t'agrada?

786
00:40:09,780 --> 00:40:11,460
No sóc l'únic a qui li agrada.

787
00:40:11,900 --> 00:40:14,740
Sé que hi ha un altre que li agrada.

788
00:40:15,860 --> 00:40:17,220
Aleshores digues a la Monica que t'agrada.

789
00:40:18,300 --> 00:40:20,020
Només així?

790
00:40:20,020 --> 00:40:20,540
M'agrada tu.

791
00:40:20,540 --> 00:40:21,620
La gent no diu això.

792
00:40:21,620 --> 00:40:24,740
A les dones, ens agrada que un home ens digui aquestes coses.

793
00:40:25,380 --> 00:40:27,140
Encara més si aquest és l'home que ens agrada.

794
00:40:29,020 --> 00:40:30,540
Amb 2 tardes em n'hi ha prou.

795
00:40:31,660 --> 00:40:32,860
I t'ho diré.

796
00:40:33,420 --> 00:40:34,860
Adéu.

797
00:40:36,180 --> 00:40:37,140
idiota...

798
00:40:38,620 --> 00:40:40,620
Demà he d'anar a l'oficina abans.

799
00:40:42,340 --> 00:40:43,380
Fa bona olor.

800
00:40:43,860 --> 00:40:45,180
Ja tens la puntuació de la prova de català?

801
00:40:46,460 --> 00:40:47,580
Encara no.

802
00:40:48,620 --> 00:40:51,220
Però aviat tindreu la prova de filosofia, oi?

803
00:40:51,340 --> 00:40:52,900
Merlí no ha posat data.

804
00:40:53,420 --> 00:40:55,380
Merlí.
Quin nom més estrany.

805
00:40:55,780 --> 00:40:59,380
És diferent, com ell, un professor diferent.

806
00:40:59,380 --> 00:41:01,860
Això no vol dir que sigui millor que els altres.

807
00:41:01,860 --> 00:41:03,820
Creu-me.
Tinc experiència.

808
00:41:04,260 --> 00:41:06,180
Saps a qui he vist avui?

809
00:41:06,180 --> 00:41:07,020
Farrés.

810
00:41:07,700 --> 00:41:08,900
Quant de temps ha passat?

811
00:41:08,900 --> 00:41:10,660
Sí.
El seu fill estudia dret.

812
00:41:10,660 --> 00:41:12,700
Treballa per al seu pare a la tarda.

813
00:41:12,700 --> 00:41:13,940
22 anys.

814
00:41:14,100 --> 00:41:14,820
Oh meu!

815
00:41:14,820 --> 00:41:16,620
Tens el mateix privilegi

816
00:41:16,620 --> 00:41:18,940
Abans d'acabar la carrera, m'ajudaràs a l'oficina.

817
00:41:18,940 --> 00:41:19,780
Què passa si no hi entro?

818
00:41:20,220 --> 00:41:21,780
Amb les teves notes, segur que hi entraràs.

819
00:41:21,780 --> 00:41:23,100
La nota mínima no és alta.

820
00:41:23,980 --> 00:41:25,940
La nota de filologia hispànica és més baixa.

821
00:41:25,940 --> 00:41:27,260
De nou amb la filologia.

822
00:41:27,420 --> 00:41:29,220
Però què passa?
No vols ser advocat?

823
00:41:29,460 --> 00:41:31,140
Em vas dir que t'agrada estudiar dret.

824
00:41:31,540 --> 00:41:33,460
Jaume, deixa'l estar.
Ell és tot just el primer any.

825
00:41:33,460 --> 00:41:35,100
A la seva edat, ja sabia què volia ser.

826
00:41:35,100 --> 00:41:38,340
I el meu pare no era advocat.

827
00:41:38,340 --> 00:41:39,940
Tinc mal de panxa.
Me'n vaig al llit.

828
00:41:39,940 --> 00:41:42,820
- Què estàs dient? Què passa?
- Deixa'l estar. Deixa'l descansar.

829
00:41:44,540 --> 00:41:49,660
Jaume, si et dic això, em promets que seràs simpàtic?

830
00:41:51,120 --> 00:41:54,580
Sigui qui sigui l'estudiant que et volia salvar,

831
00:41:55,100 --> 00:41:56,340
L'has de cuidar.

832
00:41:56,740 --> 00:41:58,660
Es va sacrificar per tu.

833
00:41:59,700 --> 00:42:01,460
És un heroi mitològic.

834
00:42:02,820 --> 00:42:05,060
Ja no existeixen.

835
00:42:24,340 --> 00:42:25,340
Joan.

836
00:42:52,020 --> 00:42:54,340
Saps que el meu pare era un idiota amb mi?

837
00:42:55,660 --> 00:42:58,580
No em va posar fàcil arribar on sóc ara.

838
00:43:00,460 --> 00:43:02,380
No vull ser un idiota amb tu.

839
00:43:02,380 --> 00:43:04,900
Però faré el que hagi de fer perquè no surtis dels rails.

840
00:43:04,900 --> 00:43:07,820
D'aquí a uns anys, quan siguis advocat, m'ho agrairàs.

841
00:43:09,180 --> 00:43:10,940
És la història de cada adolescent.

842
00:43:10,940 --> 00:43:12,500
Et queixes de tot.

843
00:43:12,500 --> 00:43:14,380
però quan et facis gran

844
00:43:14,380 --> 00:43:16,220
Ens acabaràs agraint.

845
00:43:21,380 --> 00:43:22,580
Sobre el que has fet,

846
00:43:23,100 --> 00:43:24,980
oblida't de sortir amb els teus amics.

847
00:43:26,100 --> 00:43:27,260
Està clar?

848
00:44:04,500 --> 00:44:08,660
Fa més de 2.000 anys, el poder ens diu què fem i què pensem

849
00:44:08,820 --> 00:44:11,060
Ens volen sotmesos i silenciosos.

850
00:44:11,060 --> 00:44:13,220
Bé, vés a l'infern.

851
00:44:16,580 --> 00:44:19,380
I si el teu gest és inútil, Joan?

852
00:44:19,740 --> 00:44:22,540
M'has escarificat. Val la pena?

853
00:44:22,540 --> 00:44:25,860
Un professor fent amistat amb els alumnes és bo.

854
00:44:25,860 --> 00:44:27,580
No, no som amics.

855
00:44:27,580 --> 00:44:28,900
Ell ensenya i ja està.

856
00:44:28,900 --> 00:44:32,500
Gerard, et mereixes un 3 però jo et vaig posar un 4.

857
00:44:32,500 --> 00:44:33,820
Saps què penso, Merlí?

858
00:44:33,820 --> 00:44:35,620
Crec que la marca té alguna cosa a veure amb nosaltres.

859
00:44:35,620 --> 00:44:40,700
M'estàs dient que el fet de donar la marca té alguna cosa a veure amb si puc connectar amb la seva mare?

860
00:44:40,980 --> 00:44:41,500
Sí.

861
00:44:41,540 --> 00:44:43,380
Home, m'encanta com recites Shakespeare.

862
00:44:43,380 --> 00:44:45,140
Sí, conec molts monòlegs.

863
00:44:45,580 --> 00:44:47,060
D'acord. Aleshores algun dia em recites una. D'acord?

864
00:44:47,060 --> 00:44:48,020
D'acord. M'agrada tenir públic.

865
00:44:49,060 --> 00:44:50,060
Romeu, Julieta. Realment, el que sigui.

866
00:44:50,900 --> 00:44:52,460
Berta, ets una puta.

867
00:44:52,820 --> 00:44:53,460
Deixa'm estar.

868
00:44:53,460 --> 00:44:54,000
Tania...

869
00:44:54,000 --> 00:44:54,660
Berta, si us plau.
Tania...

870
00:44:54,660 --> 00:44:55,140
Berta, si us plau.

871
00:44:55,140 --> 00:44:56,580
marxar.

872
00:44:59,660 --> 00:45:00,260
No

873
00:45:00,820 --> 00:45:01,860
No em diguis històries.

874
00:45:01,860 --> 00:45:02,940
No vull saber res.

875
00:45:02,940 --> 00:45:04,260
Només 10 passos.

876
00:45:04,740 --> 00:45:06,620
El vas treure sense el meu permís.

877
00:45:06,620 --> 00:45:08,500
No tornis mai a casa meva.

878
00:45:08,500 --> 00:45:08,620
Qüestiones els valors apresos a casa.
No tornis mai a casa meva.

879
00:45:10,660 --> 00:45:11,800
I això és adoctrinament.

880
00:45:12,100 --> 00:45:13,980
Només vull que els estudiants pensin lliurement.

881
00:45:13,980 --> 00:45:19,020
Aquesta llibertat el va portar a la sala de professors i li va robar la prova.

882
00:45:19,420 --> 00:45:21,260
Només em pregunto per què l'has d'aixafar.

883
00:45:21,620 --> 00:45:24,180
No l'aixafes, només et renta el cervell.
Entens?